C'è un divano di là, perché non cerchi di dormire?
Imaš krevet u drugoj sobi. Opusti se i malo odspavaj.
Chiedo il permesso di trasferirla in un ufficio con un divano.
Pa bih željela dozvolu da je prebacim u kancelariju s kauèem.
No, ma vi farò portare un divano.
Ne može. Ali æemo vam donijeti kauè ovdje.
Non ha senso che dormiate in macchina quando c'è un divano letto in casa.
Nema potrebe da spavate tu, kad možete na mom kauèu.
Credevo dovessi spostare un divano o qualcosa del genere.
Мислио сам да ти треба да се пресели кауч и слично.
C'è il riscaldamento, la luce, un divano e la TV.
Има грејање, светло, и кауч са ТВ-ом.
Tua madre non ha dormito su un divano durissimo invece che su un letto ortopedico da 10.000 dollari studiato apposta dal dottor Johan Gustavo, uno svizzero.
Tvoja mama nije spavala na tvrdom kauèu, umesto u posebno dizajniranom ortopedskom krevetu od 10.000 dolara, koji je napravio doktor Johan Gustavo iz Švicarske.
Ha il frigorifero, un divano, persino il televisore.
Ima hladnjak, poèivaljku, èak i televizor.
Un piccolo aiuto per spostare un divano?
Može mala pomoæ u premještanju kauèa?
Guarda qua, hai praticamente rovinato un divano da diecimila dollari.
Ovako ide. Upropastili smo gotovinu od deset tisuæa dolara.
Papa' ha comprato un divano letto, il migliore.
Kupio vam je potpuno novu sofu na rasklapanje, poslednji model.
Mi porta due mesi per sbarazzarsi di un divano!
Treba mi dva mesece da se resim kauca!
Mio padre si stese su un divano come questo e raccontò i suoi problemi allo psichiatra, nel 1955.
Мој отац је лежао овако на кревету и причао психијатру о својим проблемима 1955.
Sarai anche un esperto di fisica teorica, di serie TV fantascientifiche e di dove cacchio sedersi su un divano, ma questa e' fisica applicata!
Možda si struènjak u teorijskoj fizici i nauèno-fantastiènim programima i gdje treba sjediti na jebenom kauèu, ali ovo je primjenjena fizika.
Ho il letto, laggiu', dove posso rifugiarmi, ho un divano dove la gente puo' crollare... drogati e fatti di crack, soprattutto.
Imam spavaću sobu tamo gdje se mogu izgubiti, imam kauč gdje se Ijudi mogu zavaliti... narkomani najčešće.
Mi avevi detto che era un divano letto particolare.
Rekla si da je kauè smješten u kutiji.
Non rovinare una buona cosa a causa di un divano, giusto?
Nemoj da uprskaš zbog prokletog kauèa.
Non troverebbe un divano in un soggiorno.
Zar nema mjesta u dnevnoj sobi.
Beh, ho giusto un divano e un letto.
Imam jedan trosed i jedan krevet.
Tutto ciò che rimane di Quello Speciale è un divano a castello.
Od Posebnog je ostao jedino kauè na kat.
È difficile immaginare come un divano starà in casa tua.
Teško je zamisliti kako će fotelja da izgleda u vašem domu.
1.0102009773254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imaš krevet u drugoj sobi. Opusti se i malo odspavaj. 